STAMP para la Guía del examinador de ASL

Prepararse para la evaluación

1. Realice una prueba de muestra para experimentar los tipos de preguntas y el flujo de la evaluación. NO recibirá una puntuación ni experimentará la tecnología adaptativa por ordenador.
2. Repase todas las normas para realizar un examen Avant .

Inicio de la evaluación

1. Su profesor o supervisor le ayudará a conectarse.
2. Después, rellenará un perfil.
3. Para comenzar el examen, deberá leer y aceptar las directrices para la realización del examen (más información sobre las normas para realizar un examen en Avant ):

4. A continuación, entrará en un Panel de control para comenzar la prueba. La sección de habilidades receptivas (comprensión de vídeos de ASL signado ) debe completarse antes de la sección de habilidades expresivas (producción de ASL signado).

Haga una Prueba de muestra para familiarizarse con el diseño de la prueba.

Las siguientes funciones del navegador están desactivadas durante la realización del test: 

• Botón derecho, botón atrás, copiar/pegar. 
• No está permitido hacer clic fuera de la página. Si hace clic fuera de la prueba, cerrará la sesión. Necesitará la ayuda de un supervisor para volver a iniciar sesión y continuar el examen.

Al principio de cada sección verá:

• Instrucciones. Léalas atentamente.
• Pregunta de práctica. No dedique demasiado tiempo a esta pregunta. Esta es sólo una pregunta de PRÁCTICA, no cuenta en la puntuación final.

Después de responder a cada pregunta, pulse el botón SIGUIENTE situado en la parte inferior derecha de la pantalla. Desplácese hacia abajo, si es necesario. Después de pulsar el botón SIGUIENTE, no podrá volver atrás.

Sección receptiva (comprensión de vídeos en ASL signado)

Número de preguntas: aproximadamente 30 preguntas

Tiempo medio: 35-40 minutos

• Lee la situación que prepara el escenario.
• Lee la pregunta y las posibles respuestas.  
• Haga clic en el botón de reproducción para ver el vídeo. Puede ver cada vídeo dos (2) veces para cada pregunta. Después de dos intentos, el vídeo quedará inactivo.

• Responde a la pregunta.
• Pulse el botón SIGUIENTE, en la parte inferior derecha de la pantalla. Desplácese hacia abajo, si es necesario. Después de pulsar el botón SIGUIENTE, no podrá volver atrás.

Sección expresiva (producción de ASL signado)

La sección de habilidades receptivas debe completarse antes de la sección de habilidades expresivas.

Número de preguntas: Tres (3) preguntas

Límite de tiempo de grabación: Tres (3) minutos para cada respuesta

Tiempo medio: 20-25 minutos

• Lea primero todo el texto. 
• Graba tu respuesta cuando estés preparado para responder:
  • Haz clic en el botón Encender mi cámara.
  • Pulsa el botón de grabación para empezar a grabar.
• Pulsa el botón para detener la grabación.
• Haz clic en el botón de reproducción para ver tu grabación. Si es necesario, haz clic en el botón para volver a grabar.
• Haga clic en SIGUIENTE para enviar la respuesta y pasar a la siguiente pantalla. Después de hacer clic en SIGUIENTE, no podrá volver atrás.

Consejos y estrategias para la sección de habilidades expresivas:

• Evaluaremos las habilidades ASL, incluyendo la claridad y precisión de la producción de signos, la fluidez o suavidad de la producción de signos y deletreo con los dedos, y el uso de la gramática ASL en las oraciones.
• Recomendamos encarecidamente el uso del orden de las señas ASL, evitando el orden de las palabras en inglés, incluido el uso de los morfemas bucales de cada palabra en inglés. Utilice señales no manuales incluyendo morfemas bucales en el orden de las señas ASL, que es una parte de la gramática ASL.
• Algunos ejemplos de la gramática del ASL son el uso del espacio, las miradas oculares, los signos de direccionalidad, el uso de distintos tipos de clasificadores, los indicadores de tiempo, las señales no manuales, los morfemas bucales, la estructura del discurso y la estructura de las frases.
• Intente mantener una buena "postura de señas", es decir, siéntese erguido y de cara a la cámara. Esto le ayudará a mostrar sus mejores habilidades en ASL. Procure no mirar a la cámara ni hacer señas fuera de la pantalla.
• Elige una ubicación que no interfiera con la calidad del vídeo. Por ejemplo, no te sientes detrás de una ventana, una luz brillante detrás de ti o un fondo ruidoso con gente caminando detrás de ti. Elige un fondo neutro y sólido.
• Se ruega no utilizar máscaras faciales, gafas de sol, sombreros o cintas de pelo largo sobre los ojos para bloquear las señales no manuales.
• Por favor, no utilices una introducción o saludos para comenzar el vídeo. Esto no responde a la pregunta. Responde a las preguntas de la forma más completa posible en ASL.

Reanudación de la evaluación

Si cierra la sesión, vuelva a entrar con el mismo código de prueba, contraseña y nombre de usuario. El examen le llevará a la sección donde lo dejó. Póngase en contacto con su supervisor o profesor para obtener ayuda:

• Haga clic en Continuar prueba después de introducir el código de prueba y la contraseña.
• Vuelva a introducir su nombre de usuario exactamente igual que la primera vez.

Termine todas las secciones de la prueba hasta completarla (a menos que se le indique lo contrario).

Completar la evaluación

Cuando haya completado la prueba, verá el mensaje "¡Enhorabuena! Ha completado el test". Debe finalizar el test en los 90 días siguientes a su inicio.

Obtener los resultados de la evaluación

Los resultados de las pruebas se entregan al administrador de las mismas una vez finalizadas. Los candidatos deben ponerse en contacto con su administrador para recibir los resultados.