يتطور عالم التعليم باستمرار ، وأحد أهم التطورات في الآونة الأخيرة هو الاعتراف بالانغماس ثنائي اللغة كعنصر أساسي في التعليم.
في هذه الحلقة الأخيرة من بودكاست It's All About Language ، شاركت نانسي هونغ ، Ed.D. ، مديرة اللغة المزدوجة في منطقة مدارس Glendale الموحدة ، رؤى لا تقدر بثمن في عالم البرامج ثنائية اللغة. تساعدنا وجهات نظرها على فهم سبب كون هذه البرامج أكثر بكثير من مجرد تعلم لغة ثانية. إنها تدور حول تشكيل طلاب جيدين ومؤهلين ثقافيا وناجحين أكاديميا.
فيما يلي خمسة أسباب تجعل اللغة المزدوجة جزءا لا يتجزأ من التعليم الأساسي.
1. الكفاءة ثنائية اللغة المتوازنة والمتسارعة
أحد الأهداف الأساسية لبرامج اللغة المزدوجة ، كما أبرزت نانسي هونغ ، هو تطوير مستويات عالية من الكفاءة في كلتا اللغتين. على عكس تعلم اللغة التقليدية ، التي غالبا ما تعطي الأولوية للغة على أخرى ، يسعى الانغماس ثنائي اللغة إلى تجربة ثنائية اللغة متوازنة. هذا النهج لا يعلم لغة ثانية فقط. إنه يعزز الفهم العميق والطلاقة التي لا يمكن تحقيقها إلا من خلال التعلم الغامر.
أظهرت دراسة أجرتها مؤسسة راند عام 2017 أن متعلمي اللغة الإنجليزية المعينين للانغماس في اللغة المزدوجة كانوا أكثر عرضة من أقرانهم لتصنيفهم على أنهم يتقنون اللغة الإنجليزية بحلول الصف 6. كان هذا التأثير أقوى للطلاب الذين تتطابق لغتهم الأم مع لغة شريك الفصل الدراسي.
2. التميز الأكاديمي عبر التخصصات
متعلمو اللغة المزدوجة لا يتعلمون لغتين فقط. إنهم يحققون أكاديميا في جميع التخصصات. يعزز هذا النهج المهارات المعرفية مثل حل المشكلات والتفكير النقدي. برامج اللغة المزدوجة ليست فصول لغة. إنها طريقة لتدريس المواد الأساسية بطريقة تثري فهم الطالب ومشاركته مع المادة ، مما يؤدي إلى تحصيل أكاديمي أعلى بشكل عام.
وجدت نفس الدراسة التي أجرتها RAND أن الطلاب في برامج الانغماس ثنائي اللغة "تفوقوا على أقرانهم في اختبارات مساءلة الدولة في القراءة بهامش كبير. في الصف 5 ، تفوق طلاب الانغماس ثنائي اللغة بنسبة 13 في المائة من الانحراف المعياري وبنسبة 22 في المائة من الانحراف المعياري في الصف 8. وتمثل هذه النتائج ما يقرب من سبعة إلى تسعة أشهر إضافية من التعلم". هذه النتيجة قوية بشكل خاص بالنظر إلى أن الدراسة أخذت في الاعتبار أيضا تحيز "اختيار الوالدين".
3. الكفاءة الاجتماعية والثقافية
جانب آخر مهم من برامج اللغة المزدوجة هو تطوير الكفاءة الاجتماعية والثقافية. يتعلم الطلاب التنقل في المساحات الثقافية المختلفة بسهولة ، وفهم الفروق الدقيقة مثل الإيماءات والسجلات واستخدام اللغة المناسب في المواقف المختلفة. هذا يتجاوز مجرد فهم كيف تفكر ثقافة أخرى وتفعل الأشياء. يتعلق الأمر بتطوير التعاطف والاحترام والقدرة على التفاعل بشكل مناسب في عالم متنوع.
4. عكس واحتضان التنوع المجتمعي
غالبا ما تعكس البرامج ثنائية اللغة التركيب اللغوي والثقافي لمجتمعاتهم. على هذا النحو ، تقدم Glendale Unified لغات مثل الأرمنية والإسبانية والكورية بالإضافة إلى الفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية الأكثر شيوعا. تتحقق هذه البرامج من هوية الطلاب ، مما يعزز الشعور بالانتماء. يحتضن الطلاب جميع أجزاء أنفسهم ، ويجلبون أنفسهم بالكامل إلى عملية التعلم. يكرم هذا النموذج القائم على الإضافة اللغة الأولى أو اللغة الأم ويبني عليها ، مما يضمن أن تعلم لغة ثانية لا يعيق أو يربك بل يثري ويكمل مهاراتهم اللغوية الحالية.
5. النمو الشامل والفوائد المالية
يدعم الانغماس ثنائي اللغة التعلم في جميع المجالات الدراسية ، وتحقيق أهداف المنطقة من حيث النتائج الإيجابية ، ومشاركة الطلاب ، والصحة الاجتماعية والعاطفية. علاوة على ذلك ، تجذب هذه البرامج العائلات من خارج المنطقة ، وتقدم مزايا مالية كبيرة. يدرك الآباء مزايا هذا النموذج التعليمي للفرص التعليمية والوظيفية. تؤكد هذه البرامج على تفاعل الطلاب وتعظيم إمكانيات التعلم بأكثر من لغة واحدة.
التحديات والاعتبارات
في حين أن فوائد برامج الانغماس ثنائي اللغة واضحة ، إلا أن هناك أيضا تحديات في التنفيذ ، مثل الحاجة إلى التعلم المهني المتخصص للمعلمين ، وإدارة مجموعة من اختلافات المتعلمين ، وضمان التدريس الفعال لمفاهيم أكثر تجريدا وتعقيدا في الصفوف العليا. تسلط هذه التحديات الضوء على أهمية البرامج جيدة التخطيط والدعم لتحقيق أفضل النتائج.
التنفيذ الفعال وممارسات المعلم
سلطت الأبحاث حول تنفيذ برامج الانغماس ثنائية اللغة ثنائية الاتجاه في منطقة مدارس بورتلاند العامة في ولاية أوريغون الضوء على فعالية هذه البرامج في تحقيق أهدافها. التزم المعلمون في هذه البرامج بشدة بالمبادئ التوجيهية حول استخدام اللغة ، كما أظهر الطلاب التزاما كبيرا باللغة الشريكة أثناء الأنشطة الصفية. تشير هذه النتائج إلى أن برامج اللغة المزدوجة جيدة التنفيذ يمكن أن تعزز بنجاح ثنائية اللغة وثنائية الأمية.
Avant يمكن أن تدعم تنفيذ الانغماس ثنائي اللغة والممارسات المستمرة في مدرستك أو منطقتك. اطلع على MORE الانغماس الفعال ثنائي اللغة (MEDLI ) لمزيد من المعلومات.